A brain tumor diagnosis can be overwhelming, but choosing the right specialist can make a significant difference in your treatment